«French press» / Kaliningrad
Серия читок пьес современных французских авторов, открывающих дискуссию о гендерных отношениях, родительстве, социальных и политических стереотипах. Для проекта были отобраны как известные в России, так и впервые представленные на русском языке современные тексты для театра французских авторов.
17 сентября в 19.00
«Бог резни»
Ясмина Реза, перевод Сергея Самойленко
режиссер Зара Демидова
актеры: Екатерина Саган, Любовь Орлова, Андрей Авдеев, Евгений Маленчев
Пьесы Ясмины Реза переведены на 35 языков и ставятся на театральных подмостках всего мира. Жесткая комедия «Бог резни» впервые была поставлена в 2007 году в Цюрихе, была признана лучшей комедией сезона 2008 в Лондоне» и получила театральную премию Лоренса Оливье.
16+
8 октября в 19.00
«Имя »
Матьё ДЕЛАПОРТ Aлександр де ла ПАТЕЛЬЕР, перевод А. Пинч
режиссер Зара Демидова
актеры: Андрей Авдеев, Владислав Буславе, Любовь Орлова, Татьяна Повх, Илья Рихтер
16+
Пьеса «Имя» - один из главных французских современных хитов. В Париже два года ежедневно шла при полных аншлагах, после чего была поставлена более чем в 15 театрах во Франции и по всему миру. Действие снова происходит в одной комнате и за столом, где французские авторы, увлекая зрителя комедией, поднимают исторический бэкграунд, иронизируют над левой интеллигенцией, средним классом и современной повесткой.
Российский зритель мог познакомиться с этой популярной историей в кинотеатрах: в 2012 году вышел франко-бельгийский фильм «Имя» (Le prénom), а в 2018-м в Германии сняли ремейк, сохранивший все основные сюжетные повороты. Традиционный комедийный сюжет, выстроенный по законам классической драматургии - встреча родственников за ужином, где герой-супруг, ожидающий прибавления в семействе озвучивает идею назвать сына Адольфом превращается в разговор на серьезные темы в ходе которого так по-французски едят и пьют вино.
Читка пройдет в галерее «Artgart» по адресу: г. Калининград, 3, улица Шиллера
12 октября в 19.00
«Папаши»
Оригинальное название - «Жеронимо»
Давид Декк, перевод с французского и сценическая редакция И. Именитова
Режиссер - Зара Демидова,
Актеры: Владимир Авдеев, Антон Контушев
18+
Мир глазами мужчины, мир через мужскую психологию - сквозная тема этой истории. По статистике при разводах и российский и французский суд оставляет ребенка матери в подавляющем проценте случаев. Во Франции по статистике число судебных исков со стороны пап с каждым годом растет. Пьеса рассматривает психологию современных мужчин, которым не наплевать на своих детей, и которые борются за право общения с ребенком.
Читка пройдет в баре «Место силы» по адресу: Калинград, улица Генерала Галицкого, 18
2 ноября в 19:00
«Политкорректность»
Острая французская пьеса Саломэ Лелуш, перевод Сергея Самойленко
Режиссер Зара Демидова
Актеры: Елизавета Маслобоева, Владимир Архипов, Любовь Орлова, Татьяна Повх, Владислав Буслаев, Павел Самоловов
18+
Можно ли полюбить человека противоположных политических взглядов?
Вечер в Париже накануне президентских выборов во Франции. Начало в лучших традициях ромкома: Мадо и Александр в кафе перепутали телефоны, стоящие на зарядке. Встретились, чтобы обменяться гаджетами, понравились друг другу. Во время первой встречи, молодые люди договариваются не упоминать выборы: они слишком увлечены друг другом, им не до политики.
Читка пройдет в кинотеатре «Заря», пр-т Мира 41-43
Подписаться на рассылку
Ваша запись успешно отправлена
Извините, запись не была отправлена. Свяжитесь с отделом курсов