Жюльен Грак (1910–2007) — один из последних великих французских писателей XX века и один из немногих авторов, чьи произведения были включены в престижную серию «Библиотека Плеяды» еще при жизни.

Участники:
- Виктор Лапицкий, переводчик
- Сергей Коновалов, главный редактор издательство Kongress W Press; Никита Федосов, куратор французской серии Kongress W Press

Модератор
-Алла Беляк, переводчик

Виктор Лапицкий — переводчик и писатель. На протяжении многих лет переводит преимущественно французских писателей и философов, среди которых Жюльен Грак, Борис Виан, Морис Бланшо, Раймон Руссель, Ролан Барт, Жак Лакан и Феликс Гваттари. В 1970-е годы публиковал свои переводы и тексты в самиздате. Лауреат престижной литературной премии Андрея Белого (2000), лауреат премии Мориса Ваксмахера за лучший художественный перевод (2010). В 2007 году вышел сборник «Послесловия», объединивший статьи, написанные им в качестве послесловий к переводам произведений крупнейших западных философов и писателей, включая Мориса Бланшо, Жака Деррида, Ролана Барта и других.

Алла Беляк, преподаватель и литературный переводчик, специализирующаяся на современной французской и франкоязычной литературе. Благодаря ей русскоязычные читатели познакомились с произведениями Мишеля Турнье, Ромена Гари, Матиаса Энара, Даниэля Пеннака, Аготы Кристоф, Франсуа Артога, Жан-Батиста Андреа, Анн Берест и многих других авторов. Лауреат премии Мориса Ваксмахера за лучший художественный перевод (2024).

Вход свободный по регистрации