Artist talk: Бенуа Петерс и Франсуа Скойтен
Четверг
21 сентября
Регионы
Четверг
21 сентября
Регионы
Известные французские авторы, художники и сценографы открывают во Французском институте XI Международный фестиваль рисованных историй «Бумфест»
Франсуа Скойтен и Бенуа Петерс работают вместе или по отдельности в различных направлениях искусства, но больше всего — в области графической литературы. С 1983 года они выпускают серию комиксов «Тайные города» («Les cités obscures») — оригинальная вселенная которой вдохновлена иллюстраторами и архитекторами рубежа XIX и XX веков.
Вместе Петерс и Скойтен работали над концепцией и сценографией многочисленных выставок, среди которых — «Музей теней» («Le musée des ombres» в Международном центре комиксов и изображений, Ангулем), «Рисовальщик Эрже» («Hergé dessinateur», в Гран-Пале, Париж), «Архитектура, увиденная во сне» («Architectures rêvées» в Музее изящных искусств, Турне, Бельгия), «Метаморфозы Надара» («Les Métamorphoses de Nadar» в центре «Le Botanique», Cен-Жосс-тен-Ноде, Бельгия) и др.
В Брюсселе они разработали проект и провели работы по реставрации и повторному открытию для публики Дома Отрик — первой работы в стиле ар-нуво крупного бельгийского архитектора Виктора Орта (Victor Horta).
Встреча пройдет на французском языке с переводом на русский. Вход свободный.
А также: в субботу 23 сентября в 14:00 приглашаем вас в Главный штаб на творческую встречу с еще одним французским участником «Бумфеста» — Бенуа Гийомом.
«ТАЙНЫЕ ГОРОДА» — ТЕПЕРЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Специально к визиту Петерса и Скойтена в Петербург московское издательство «Zangavar» выпустит на русском языке книгу «Падающая девочка» — первую из знаменитой серии «Тайные города».
Издание станет прекрасным подарком поклонникам графических романов — и не только: твёрдый переплёт, дополнительные материалы (цветные сны Мари фон Ратен и не вошедший в первое оригинальное издание фото-фрагмент), особый сорт бумаги, 168 страниц.
В ходе встречи у вас будет возможность приобрести по специальной цене книгу и получить автограф Скойтена и Петерса.
А ТАКЖЕ
«Тайные города» («Les Cités obscures») и другие графические новеллы Петерса и Скойтена в оригинале можно взять домой или почитать у нас в медиатеке Института.
Сайт фестиваля «Бумфест»
Бенуа Петерс
Benoît Peeters
Философ, ученик Ролана Барта, автор первой биографии Жака Деррида. В 1976 году опубликовал свой первый роман «Омнибус» в престижном парижском издательстве «Éditions de Minuit», а с 1982 года полностью посвятил себя реботе писателя, критика, сценариста, куратора выставок. В настоящее время руководит издательством «Impressions Nouvelles» и является экспертом «Casterman» — франко-бельгийского издательства, известного прежде всего благодаря публикации «Приключений Тинтина» и «Корто Мальтезе».
Для него главное — связь текста и графики; поэтому неудивительно, что в разное время Бенуа Петерс сотрудничал с такими мастерами изображения, как Рауль Руис или Жако ван Дормель.
Режиссер многочисленных короткометражных и документальных фильмов (в том числе созданных для «Arte») и полнометражной драмы «Le dernier plan» (2000) — а также влиятельной серии видеоинтервью с Аленом Роб-Грийне.
Посвятил три монографии творчеству Эрже: «Мир Эрже» («Le Monde d’Hergé», 1983), «Эрже — сын Тинтина» («Hergé, fils de Tintin», 2002) et и «Читая Тинтина» («Lire Tintin. Les Bijoux ravis», 2007). Искусствовед и арт-критик, автор эссе, посвященных графическому роману и рисованным историям; сценариям и совместному письму; творчеству Рауля Руиса и Криса Вэра (Chris Ware).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Кроме графических новелл, созданных в соавторстве с Франсуа Скойтеном, в медиатеке Института вы также можете взять или почитать в зале другие книги Бенуа Петерса: высоко оцененную критиками и не утратившую важности первую биографию Деррида (2010), иллюстрированный сборник бесед с Раулем Руисом и его окружением или инструкцию, как читать комиксы.
Франсуа Скойтен
François Schuiten
Один из наиболее влиятельных художников комиксов последних десятилетий, чьи графические романы были переведены на десятки языков и отмечены жюри различных премий.
Сценограф, автор гигантского «Павильона утопий», принявшего пять миллионов посетителей за все время Всемирной выставки в Ганновере (2000); Бельгийского павильона на Международной выставке «Экспо-2005» в Аичи (Япония); музея железных дорог «Train World» (Брюссель).
Хуоджник постановщик таких фильмов, как «Тото-герой» Жако ван Дормеля (1991), «Таксандрия» Рауля Серве (1994), «Марс и Апрель» Мартина Вильнёва (2012).
КРОМЕ ЭТОГО
Altaplana, «невозможная и бесконечная энциклопедия мира „Тайных городов“ Франсуа Скойтена и Бенуа Петерса»
The Leaning Girl: удивительные миры Бенуа Питерса и Франсуа Скойтена, Comicstrade, 2015
Les machines à dessiner de François Schuiten et Benoît Peeters, Usbek & Rica, 2017
Schuiten & Peeters : « l'absence de vision à long terme est la pire des choses »
Le Paris réinventé de Schuiten et Peeters, Blogs du Monde, 2016
Le Paris fantasmé de François Schuiten et Benoît Peeters, Figaro, 2014
Подписаться на рассылку
Ваша запись успешно отправлена
Извините, запись не была отправлена. Свяжитесь с отделом курсов