Вам от 18 до 35 лет? Вы живете в Армении, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, России или Таджикистане? Хотите поделиться с другими Вашей национальной культурой, пообщаться с художницей, работающей в области визуального и цифрового искусства, и поучаствовать в создании монументальной работы с дополненной реальностью? Тогда этот конкурс для Вас!

Прием заявок продлен до 10 марта!

> For english version follow the link > 

Альянс Франсез, Посольство Франции и Французский институт объявляют конкурс, по результатам которого будет собрана группа молодых людей разных национальностей для обмена опытом и совместной работы онлайн с французской художницей Элли Олдман. Участники будут работать над оригинальным мультидисциплинарным проектом, взяв за основу сюжеты традиционных сказок и опираясь на свои детские воспоминания. Художники будут исследовать сверхспособности воображения в борьбе со своими страхами, вдохновляясь образами национальных культур. Проект создан в партнерстве с ассоциацией Electroni[k]. Его цель – объединить международных участников и способствовать проявлению самобытности разных национальных культур.  

Результат: 

Работа будет выполнена в виде монументального произведения с элементами дополненной реальности (картинки, звуки, мини-игры). Изображение и анимация будут основаны на иллюстрациях, предметах и других ресурсах, предложенных участниками и переосмысленных художницей Элли Олдман. Музыка и мини-игры будут созданы участниками на основе рисунков и анимаций, предложенных художницей, и будут включены в готовое произведение дополненной реальности.

Тема: Воображаемое путешествие маленькой девочки и ее робота в Страшный лес - царство детских страхов.

Поначалу, путешествие будет жутким, наполненным страхами и тревогами. Девочка и робот попадают в мир, населенный зловещими персонажами. Но пришедший на помощь Союзник превратит пугающее в забавное и выведет путешественников в утешительный и спокойный мир детства. Таким образом, AR-опыт позволит зрителю сопровождать девочку и робота в этом путешествии и стать свидетелем их победы над страхом. 

-  Изучение детских страхов: панно затронет тему универсальных и/или этнокультурных детских страхов через повествование в стиле исторических эпических гобеленов. Маленькая девочка и ее робот столкнутся и будут противостоять вечным страхам, воплощенным в пугающих персонажах.  

- Воображение как защита: за каждой встречей со страхом последует вмешательство успокаивающего воображаемого персонажа из детского радостного воспоминания.  Этот Союзник прогонит персонажей, воплотивших в себе наши страхи и постепенно превратит угрожающую вселенную в защищенное, уютное место. Целительная сила воображения в действии!

 - Пугающий персонаж: это воплощение универсального, этнокультурного или личного страха из детства участников (страх темноты, пустоты, покинутости, мифического чудовища, сказочного персонажа и т. д.).

- Доброжелательный персонаж: в каждом испытании на помощь приходит воображаемый персонаж, который утешает девочку и робота, помогает им преодолеть страх и вернуться в спокойный и безопасный мир.

Проект: 

По итогам конкурса будут отобраны 12 молодых участников (3 музыканта, 6 иллюстраторов и 3 кодировщика) разных национальностей, проживающих в вышеупомянутых странах. Они будут взаимодействовать с художницей в режиме онлайн, при содействии Французского института и ассоциации Electroni[k].  Вместе они будут исследовать свои отношения, как с собственной культурой, так и с Культурой в широком смысле. Их творческие наработки по заданным темам послужат для создания итогового произведения. В конце проекта каждый участник получит копию оригинальной работы, в формате постера, и будет приглашен на торжественное открытие панно в присутствии художницы!

Художница:  

Элли Олдман - иллюстратор-самоучка из Ренна, которая заявила о себе в социальных сетях в 2017 году, благодаря проекту Le Dessin Sans Fin (Бесконечный рисунок). Спустя 8 лет и тысячи постов эта гигантская иллюстрация, выложенная на её сайте, дала начало выставке дополненной реальности La Grande Histoire du Dessin Sans Fin (Долгая история Бесконечного рисунка), посвященной борьбе с пластиком.  Участница многочисленных общественных защитных акций и гражданских инициатив, Элли открыла в себе страсть к рисованию во время продолжительного лечения. Осознав, что этот творческий импульс является частью ее выздоровления, она начинает неустанно рисовать каждый день. Источником вдохновения для художницы становятся как ее общественная позиция, так и повседневная жизнь. Будучи цельной, продуктивной и яркой личностью, она очень откровенно делится своим творчеством, настроением и секретами мастерства в социальных сетях. Такое отношение очень ценят ее многочисленные подписчики!  Подробнее об Элли Олдман:  Website - Mastodon - PixelFed

Конкурсный прием заявок – создание коллективной работы

Как подать заявку

Условия участия:

• Вам от 18 до 35 лет, и Вы живете в Армении, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, России или Таджикистане
• Вы иллюстратор, музыкант или кодер
• Вы владеете английским языком: чтение, устная и письменная речь
• У Вас есть компьютер и/или постоянный доступ к интернету (в частности, для видеочатов с художницей и организаторами) *
• У Вас есть личный адрес электронной почты
• Вы заполняете на английском языке формуляр по ссылке ниже
• В случае успешного прохождения конкурса Вам необходимо выделить время для участия в проекте и в совместном творчестве, согласно приведенному ниже графику

Если Ваша кандидатура прошла отбор, Вам необходимо: 

• Принять участие по видеосвязи в ознакомительной встрече с художницей (от 1,5 до 2 часов в середине марта 2025 года) 
• Работать в команде из четырех человек (1 музыкант, 2 иллюстратора и 1 кодер) для создания единой концепции.
• Принять участие в индивидуальной встрече по видеосвязи с художницей для обсуждения хода работы каждой группы и получения подготовительной тетради рисунков (1,5 часа во второй половине марта 2025 г.) 
• Активно участвовать в поиске творческих идей, обмениваясь личными и коллективными замыслами и заполняя тетрадь рисунков. 
• Присутствовать на встрече по видеосвязи для показа иллюстраций и анимации Дориана Фраша и Элли Олдман (1,5 часа в конце апреля 2025 года).
• Принять участие во встрече с художницей по видеосвязи для представления окончательных работ (1,5 часа в конце мая 2025 года).
• Принять участие в публичной презентации проекта в режиме онлайн (презентация художницы и выступление каждого участника - максимум 5 минут на человека) (1 час во второй половине июля 2025 года).

Выставка работы в публичном пространстве планируется в рамках фестиваля Automne Numérique в сентябре - октябре 2025 года. Художница и все участники будут приглашены на открытие выставки.

Предварительное расписание: 

• 10 марта 2025: крайний срок подачи заявок
• Первая декада марта 2025: оглашение результатов конкурса
• Середина марта 2025: Видео встреча № 1: Первая встреча по видеосвязи и отправка книги рисунков для заполнения.
• Середина апреля 2025: Видео встреча № 2: Контрольная встреча с каждой группой по ходу работ и возвращение заполненной книги рисунков.
• Конец апреля 2025: Видео встреча № 3: Показ иллюстраций и анимации от Дориана Фраш (аниматор) и Элли Олдман.
• Конец мая 2025: Видео встреча № 4: Презентация работы каждой группы (музыка, мини-игры и иллюстрации)
• Вторая половина июля 2025: Видео встреча n°5: Презентация финальной работы Элли Олдман и тестирование мини-игр
• Сентябрь - октябрь 2025: Первый публичный показ работы! 

Контакты и информация: residenceifr@gmail.com

Чтобы подать заявку на участие, пожалуйста, заполните регистрационную форму по ссылке : (ответы на английском языке)

* Если это невозможно, можно рассмотреть возможность доступа к компьютеру в одной из французских структур в регионе.