Марк Саньоль — поэзия
Татьяна Парамонова — вокал

Вечер, посвященный юбилею выдающегося поэта и переводчика Михаила Яснова. В центре программы —творческий диалог двух культур, воплощенный в поэтическом цикле Марка Саньоля «Русские сонеты». Эти произведения стали итогом многочисленных путешествий автора по России. На русском языке сонеты вышли в свет в 2019 году (издательство «Комментарии») в переводе Михаила Яснова, близкого друга автора. Вечер задуман как художественное путешествие через восприятия и интонации двух поэтов.

В программе прозвучат стихотворения как в оригинале, так и в переводе, создавая межкультурное пространство, в котором знакомые ландшафты приобретают новые смыслы и оттенки. Мелодии Татьяны Парамоновой станут музыкальной основой сонетов, которые прозвучат в её исполнении на французском и русском языках.

Мероприятие организовано Французским институтом в сотрудничестве с галереей Moika104 Gallery.

Вход по регистрации