Второй год подряд Французский институт в Санкт-Петербурге приглашает не просто познакомиться со своим пространством на Невском, 12, но и увидеть его в необычном свете — по случаю самой длинной ночи в году. Целый вечер и до поздней ночи на всех этажах Института взрослых и детей ждут концерты французских и петербургских музыкантов, кинопоказы, лекции, мастер-классы, занимательные уроки французского языка, партисипативные застолья, гадания, маркет книг и подарков. Программа дополняется — следите за новостями, приглашайте друзей на страницах события в Вк и Фейсбуке Пространство откроется для публики с 17:00. Вход свободный. 0+   ДЛЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ • 17:00–18:00 / аудитория Мариус Петипа (3 этаж)ОРКЕСТР МУЗЫКАЛЬНОЙ ИМПРОВИЗАЦИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Мастер класс Дмитрия Шубина — композитора, пианиста, руководителя Санкт-Петербургского импровизационного оркестра. Для детей 6–15 лет, владеющих навыками игры на каком-либо музыкальном инструменте (инструмент нужно будет принести с собой). Наиболее смелые участники могут попробовать себя также в качестве дирижёра.  Участие по предварительной записи по почте: y.starovoitova@ifrussie.ru (пожалуйста, укажите возраст ребенка и инструмент). На русском языке.    • 18:00–18:15 / медиатека (3 этаж)КОНЦЕРТ — ПРЕЗЕНТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ МАСТЕР-КЛАССА ПО МУЗЫКАЛЬНОЙ ИМПРОВИЗАЦИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ   • 17:00–18:00 / аудитория Марк Шагал (3 этаж)МАСТЕР-КЛАСС: ДЕЛАЕМ МОНСТРОВ На русском языке, участие свободное   • 17:15, 17:45, 18:15 / медиатека, дубовый зал (3 этаж)СКАЗКИ 3 встречи по 10 минут с французской пистельницей-сказочницей Элен Малле и актрисой Марией Сапоровской. На французском и русском языках   • 18:00–22:00 / аудитория Марк Шагал (3 этаж)КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ: КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ Без слов или с русскими субтитрами   • 17:00–19:00 / медиатекаМАСТЕР-КЛАСС: ТЕАТР ТЕНЕЙ 3 мастер-класса по 20 минут. Затем: научный мастер-класс (1 час). На русском языке, участие свободное   • 18:30–18:45 / медиатекаТЕАТР ПАНТОМИМЫ «ДЕТИ ТИШИНЫ»   • 18:30 и 19:30 / аудитория Марк Шагал (3 этаж)УРОК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В ИГРОВОЙ ФОРМЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 4 ЛЕТ С преподавателем детских курсов Института 30 мин, вход свободный   • 18:30 и 19:30 / аудитория 2 (4 этаж)МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙЧьи дети изучают или собираются изучать французский язык: учимся с ребенком читать по-французски30 мин, на русском языке, вход свободный   Музыка Все концерты пройдут в основном зале медиатеки (3 этаж) • 19:00–19:20КОНЦЕРТ ИМПРОВИЗАТОРОВ I Бертран Денцлер (саксофон), Ольга Круковская (контрабас), Дмитрий Тыквин (фанофон) Два совместных концерта музыкантов Оркестра экспериментальной и импровизационной музыки (ONCEIM, Франция) и участников Санкт-Петербургского импровизационного оркестра.   • 21:00–22:00КОНЦЕРТ ДАВИДА СИРА Словесный алхимик и современный трубадур Давид Сир — автор, композитор и исполнитель, непохожий ни на кого. Его песни — это поэзия для мечтателей, написанная тонким и изящным языком.   • 22:30–23:00КОНЦЕРТ ИМПРОВИЗАТОРОВ II Патрисия Боссар (скрипка), Владимир Григ (гитара), Кристина Казарян (электроарфа)   • 17:30–19:30 / аудитория 5 (4 этаж)МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИЙ МАСТЕР-КЛАСС ДАВИДА СИРА На французском языке, участие по предварительной записи: pauline.castier@ifrussie.ruТребуемый уровень французского языка: B2. Без возрастных ограничений   Поэзия • 18:30–19:00 / медиатека, дубовый зал (3 этаж)ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МИХАИЛОМ ЯСНОВЫМ Известный петербургский переводчик и поэт читает стихи Жака Превера, Гийома Аполлинера, Артюра Рембо, Поля Верлена — в своем переводе и в оригинале — и приглашает слушателей к обсуждению.   • 19:00–20:00 / медиатека, дубовый зал (3 этаж)ПОЭТИЧЕСКИЙ МАСТЕР-КЛАСС: СБОР СТИХОВ Напишите четверостишие, положите его в специальную коробку — и оно будет прочитано во время поэтического застолья.   • 23:30–00:00 / медиатека (3 этаж)ПОЭТИЧЕСКОЕ ЗАСТОЛЬЕ И ПАРТИЦИПАТИВНЫЙ ОБЕД Как на Шаб-е Ялда — иранском празднике самой длинной ночи — мы будем читать стихи, гадать по книгам и разделим традиционные угощения: фрукты, орехи, сладкое. Вы можете принести эти продукты с собой и присоединиться к общему застолью; пожалуйста, не приносите портящиеся продукты, мясо, рыбу, алкоголь — если у вас возникли вопросы, не стесняйтесь написать нам на адрес communication.spb@ifrussie.ru.   Кино и революция • 17:00–18:00 / аудитория Мариус Петипа (3 этаж)МАСТЕР-КЛАСС: РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СЛОГАНЫ На французском и русском языках, участие свободное   • 18:00–20:00 / аудитория Мариус Петипа (3 этаж)КИНОПОКАЗ: «ВСЕ В ЛАРЗАКЕ» (2011) Маризет, Кристиан, Пьер, Леон, Жозе — некоторые из чудных и трогательных актёров, участвующих в невероятной борьбе крестьян Ларзака против государства, в беспощадном сражении за их земли. Всё начинается в 1971 году, когда правительство, в лице Министра обороны Мишеля Дебре, объявляет о том, что военный лагерь Ларзака должен расширяться. Крестьяне мобилизуют свои силы и дают клятву не уступать свои земли. В ежедневных стычках с военными и полицией, они проявляют всю свою богатую фантазию, чтобы заставить услышать их голоса. На французском языке с русскими субтитрами. Вход свободный   • 19:30–20:30 / медиатека (3 этаж)ЛЕКЦИЯ МИХАИЛА ТРОФИМЕНКОВА «Странная судьба революции во французском кино»: в своей лекции известный историк и кинокритик, член редколлегии журнала «Сеанс», ранее — преподаватель Университета Метца, член жюри многих международных фестивалей во Франции, Швейцарии, России расскажет о событиях мая 1968 года в Париже, их отражении и роли в кинематографе. На русском языке, вход свободный   Дизайн, урбанизм Обе встречи пройдут в дубовом зале медиатеки (3 этаж) • 20:00–20:30СОПРОВОЖДЕНИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ГОРОДСКОГО ПРОСТРАНСТВА Презентация многолетнего проекта трансформации Красногвардейского района Санкт-Петербурга с участием урбанистов, архитекторов, социологов, художников и исследователей из Франции и в России, запущенного Французским институтом. На французском языке с переводом, вход свободный   • 22:00–23:00ЛЕКЦИЯ ДМИТРИЯ ХАРШАКА Кроме лекции известного петербургского дизайнера и создателя журнала и студии «Проектор» у вас будет возможность увидеть выставку мастеров современного французского плаката, организованной в этом году совместно с Французским институтом и представленной во многих городах России (выставка пройдет в атриуме, 2 этаж). На русском языке, вход свободный   Аудиосалон: кино для ушей • 19:30–20:00, 20:30–21:00 / медиатека, дубовый зал (3 этаж)ПОЭЗИЯ И РЕВОЛЮЦИЯ: ДЕНИ ЛАВАН ЧИТАЕТ МАЯКОВСКОГО Проект Парижской филармонии: известный французский актер — кстати, владеющий русским языком — читает в переводе стихи Владимира Маяковского под музыкальный аккомпанемент.   • 20:00–23:00 / аудитория Мариус Петипа (3 этаж)РАДИОАРТ ЭЛЕН МАЛЛЕ Проект французской писательницы, посвященный снам, с киносопровождением — фильмами «Прекрасный май» (1963) Криса Маркера и «Хроника одного лета» (1961) Жана Руша на языке оригинала с русскими или английскими субтитрами.   Весь вечер вас ждут: • ЯРМАРКА КНИГ И ПОДАРКОВ / аудитория Саша Гитри, 3 этаж Участвуют петербургские издательства «Бумкнига», «Новое литературное обозрение в Петербурге», «Издательство Ивана Лимбаха» — а также «Брошечная имени Билла Трейлора» и авторские открытки от проекта «Дом сердца».   • КАФЕ / медиатека (3 этаж) Попробуйте аппетитные сэндвичи и десерты от кофейни «Bonch» — а также не забывайте, что в кофейне, которая находится на Большой Морской ул., 13, действует скидка по карте друзей Института.   Для вашего удобства с 17:00 до полуночи на 2 этаже в атриуме для вас работает гардероб.