A l'occasion des 41èmes Journées européennes du patrimoine culturel en France, l'Institut français de Russie vous invite à vous immerger dans le patrimoine culturel moscovite et à découvrir les traces laissées par les français installés dans la capitale au fil des siècles.

Les visites seront réalisées par une guide certifiée Marina Furnon. Pour les visites en français un niveau A2-B1 de français est requis. 

La participation est gratuite sur inscription.

• 21 septembre à 11h00 Ostozhenka et Prechistenka (en russe)

Des « Ruelles du vieux Moscou ». Nous nous promènerons dans les rues pittoresques entre Ostozhenka et Prechistenka. Nous visiterons des cours intérieures accueillantes et découvrirons l'histoire et les illustres habitants de ces lieux.

Ostozhenka et Prechistenka sont parmi les plus anciennes rues de la ville, connues depuis l'époque d'Ivan le Terrible. Dans ces rues ont vécu des héros de la guerre de 1812, des familles nobles, de grands musiciens, des artistes et des écrivains. Au cours de la promenade, nous découvrirons le passé caché de l'ancien quartier, où chaque bâtiment garde l'empreinte de son époque et du destin de ses habitants.

« L'air de la France » : nous parlerons de la langue française dans la vie des aristocrates russes. Vous apprendrez

- pourquoi Léon Tolstoï parlait français

- la « vie française » d'Ivan Tourgueniev

- quel français enseignait dans le plus célèbre lycée de Moscou

- l'étiquette française dans les maisons aristocratiques

- ce qui rendait Vera Mukhina célèbre à Paris (et ce n'est pas seulement « Rabochy i Kolkhoznitsa »).

Et bien d'autres choses encore

Lieu de rencontre : station de métro « Park Kultury », sortie 3 (à la sortie du métro).

Important ! La visite se fait avec des audioguides, veuillez si possible apporter des écouteurs avec un plug mini-jack (un bout rond)

Participation gratuite, sur inscription.

 

• 21 septembre à 17h00 Kuznetsky Most et Loubianka (en français)

Une promenade à travers les quartiers historiques français de la Loubianka et de Kouznetsky Most pour se familiariser avec l'histoire de la communauté française à Moscou.

Nous marcherons le long de la rue Milutinski, où l'atmosphère française règne toujours : église, lycée, Institut français, centre d'affaires et nous parlerons de la façon dont les relations russo-françaises se sont formées et pourquoi Kuznetsky Most est devenu une rue française.

Au cours de la visite, vous apprendrez notamment

- qui étaient les premiers marchands français en Russie

- qui Pierre I a fait venir de France

- la vie des Moscovites français après la Révolution française

- comment Napoléon a influencé la situation des Français à Moscou

Et bien d'autres choses encore

Lieu de rencontre : station de métro Loubianka, sortie 3 (à la sortie du métro).

Important ! La visite se fait avec des audioguides, veuillez si possible apporter des écouteurs avec un plug mini-jack (un bout rond)

Participation gratuite, sur inscription.

 

• 28 septembre à 14.00 Patricki (en russe)

Une visite des étangs du Patriarche, qui vous fera découvrir le passé et le présent de ce coin singulier de la capitale.

Nous nous promènerons dans les allées des étangs du Patriarche et dans ses ruelles tranquilles, nous nous souviendrons des célèbres locataires de ce quartier et nous parlerons du roman légendaire « Le Maître et Marguerite », dont l'action commence sur les étangs du Patriarche.

Au cours de la visite, vous apprendrez de nombreux faits insolites liés à la France, en particulier

- ce que Maïakovski a fait à Paris

- où se trouvait le premier café-chantant à Moscou

- pourquoi Patricki était appelé « quartier latin » au 19e siècle

- les liens entre Savva Morozov et la ville française de Cannes

Et bien d'autres choses encore

Lieu de rencontre : devant le monument de Maïakovski, sur la place Triumfalnaya. Métro Maïakovskaïa, sortie 4

Important ! La visite se fait avec des audioguides, veuillez si possible apporter des écouteurs avec un plug mini-jack (un bout rond)

Participation gratuite, sur inscription.

 

• 28 septembre à 17h00 Tverskaya (en français)

La rue principale de la capitale n'a pas échappé à l'attention des sujets français vivant à Moscou. Ils y travaillaient, ouvraient des magasins, des usines de cinéma, des industries diverses. 

Le général napoléonien Eugène de Beauharnais, l'écrivain Stendhal, le confiseur et parfumeur Siou, le libraire Dandilly ont écrit l'histoire de la rue Tverskaya au XIXe siècle. Au cours de la visite, vous découvrirez leurs vies à Moscou, leurs biographies, leurs succès et leurs échecs.

Nous vous dévoilerons également les secrets de la réussite des frères Eliseev, qui tenaient un magasin de « produits coloniaux », c'est-à-dire de marchandises provenant également de France, et nous vous expliquerons comment les frères Eliseev produisaient du vin français dans les caves russes.

L'écrivain Anatole France, les cinéastes Paté, le couturier Pierre Cardin, le restaurateur Andrei Dellos représentent différentes générations de personnalités françaises du XXe siècle associées à la rue Tverskaïa. Et ce n'est pas tout ! Nous vous invitons à faire une visite avec l'accent français et un nouveau monde français à Moscou s'ouvrira à vous.

Lieu de rencontre : station de métro Okhotny Ryad, sortie 3 (dans la rue).

Important ! La visite se fait avec des audioguides, veuillez si possible apporter des écouteurs avec un plug mini-jack (un bout rond)

Participation gratuite, sur inscription.