« Jeudi je lis » soirée poétique avec Marc Sagnol

Lecture de poèmes extraits du recueil :
« Petropolis, diaphane… Sonnets et autres poèmes » (Atelier Guyanne, Paris 2019)

et de leur traduction russe par Mikhail Iasnov :
« Русские сонеты » (Kommentarii, Moscou 2019)

Cette présentation sera l’occasion de rendre hommage au traducteur et poète de Saint-Pétersbourg Mikhail Iasnov (1946-2020).
« Nous partons, grâce à Marc Sagnol, dans un voyage long et attentif à travers les terres de Russie et de Crimée. Un vers évocateur,
souvent empreint de sensualité et juxtaposant impressions immédiates, souvenirs littéraires ou historiques, nous guide de ville en
ville, de fleuve en fleuve, de contrée en contrée. Pour le lecteur épris des grands écrivains russes, ces noms propres qui donnent leur
titre à chaque sonnet évoquent ces récits qui nous transportent dans ces pays étranges et familiers où l’on fait chauffer le samovar, où
les distances se mesurent en verstes, où l’on se déplace en traineau par des hivers sans fin ». (Anne Mounic, éditrice et poète)

Marc Sagnol présentera également sa traduction française de la pièce d’Alexandre Guelman « Almar », qui vient de paraître (éditions Atelier Guyanne 2022)