Приглашаем школьников принять участие в конкурсе, создав иллюстрацию к одной из африканских сказок из нашего списка. 

Тексты сказок можно скачать по ссылке.

Формат рисунка: от А4 до А1 

Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться до 22 марта 18.00, заполнив анкету

Срок сдачи рисунков: до 25 марта 15.30

Подписанную на обороте работу необходимо принести по адресу: Невский пр.12, медиатека (3-ий этаж, с понедельника по пятницу с 12 до 19ч., суббота с 12 до 15:30 ч.) 

Победитель будет награжден призом Французского института. Все работы будут представлены на выставке в медиатеке Французского института.  

Подведение итогов состоится 25 марта в 16.00 на Празднике африканской сказки.  

Дополнительную информацию можно получить по тел. 6160032. 

Сказки переведены в рамках Студии перевода Французского института

В проекте принимали участие переводчицы Алина Попова, Алла Беляк, Елена Березина, Таня Генкина Лиза Дорфман, Настя Котикова, Анна Хильми, Лиза Чебучева, Ольга Щербакова.
Автор идеи и общий координатор: Алла Беляк

Студия перевода Французского института в Санкт-Петербурге возникла в 1997 г. как продолжение легендарного семинара художественного перевода, который много лет вела в Доме писателей на Шпалерной Эльга Львовна Линецкая. У нас ее дело продолжила Елена Баевская, лауреат множества премий («Мастер», им.Ваксмахера, им.Андрея Белого), которая подарила русскому читателю произведения Расина, А.Дюма, Ламартина, Нерваля, Готье, Мюссе, Бодлера, Малларме,  Ростана,  Аполлинера, Кокто, Сименона, Эшноза, Элиаде, Ионеско, Беккета, поэтов-сюрреалистов, П. Киньяра… и вот сейчас выпускает новый великолепный перевод «Поисков потерянного времени» Пруста.
Несколько лет, пока Елена Баевская преподавала и защищала диссертацию в Америке, студию вел другой великий переводчик (и тоже ученик Э.Л.Линецкой) – Михаил Яснов.

К печати готовится первый коллективный сборник переводов студийцев - биографии Нобелевских лауреатов по физике.

Сборник алжирских сказок - второй коллективный труд Студии.