*с фр. Jeudi je lis, формат встреч в медиатеке Французского института. Обсуждаем книги с теми, кто их читает, пишет, переводит и издает.

«Язык за зубами» - автобиографическая история об эмиграции и социализации во Франции, о любви к двум странам и двум культурам. Прошлое и настоящее в этой трогательной, нежной, бунтарской истории переплетаются, создавая колоритный, невероятно искренний портрет девушки, отстаивающей право смешивать французский с русским, носить своё имя и не отвечать на вопрос, какую страну ты любишь больше.

Автор книги, Полина Панасенко (1989 г. р.) — писательница, переводчица и актриса. Родилась в Москве, но с детских лет живет в Париже. «Язык за зубами» — ее дебютный роман. Он вышел во Франции в 2022 году в Editions de l’Olivier и был удостоен премии Femina des lycéens. Автор перевела свою книгу на русский и выпустила в 2024 году в издательстве «Лайвбук».

Участницы обсуждения:

• Полина Панасенко (онлайн)
• Ольга Лябина, директор издательства «Лайвбук»
• Русина Шихатова, переводчица, кинолитературный продюсер, создатель писательского агентства «Шинель Медиа»
• Алиса Ройдман, поэтесса, переводчица, исследовательница (онлайн)

Встреча пройдет на русском языке. Участие по регистрации.