Polina Panasenko (née en 1989) est écrivaine, traductrice et actrice. Elle est née à Moscou, mais vit à Paris depuis son enfance. Tenir sa langue est son premier roman. Paru aux Editions de l’Olivier, il a reçu le prix Femina des lycéens 2022. L'autrice a traduit son livre en russe et l'a publié en 2024 aux éditions Livebook.

C'est un récit autobiographique sur l'émigration et la socialisation en France, sur l'amour de deux pays et de deux cultures. Passé et présent s'entremêlent dans cette histoire touchante, tendre et rebelle, créant un portrait incroyablement sincère d'une jeune fille défendant le droit de mélanger le français et le russe, de porter son propre nom et de ne pas répondre à la question quel pays elle aime le plus.

Participantes :

• Polina Panasenko (zoom)
• Olga Lyabina - Directrice des éditions Livebook
• Rusina Shikhatova, traductrice, productrice de films et de littérature, fondatrice de l'agence d'écrivains « Shinel Media »
• Alissa Roydman, poète, traductrice et chercheuse (zoom)

En russe. Participation sur inscription.