Julien Gracq (1910-2007) il est l'un des derniers grands écrivains français et l'un des rares auteurs à être entré de son vivant dans la prestigieuse Bibliothèque de la Pléiade.

Participants:
- Viktor Lapitsky, traducteur ;
- Serguey Konovalov, rédacteur en chef des éditions Kongress W Press ;
- Nikita Fedosov, responsable de la série de la littérature française des éditions Kongress W Press.

Modératrice:
- Alla Beliak, traductrice.

Viktor Lapitsky est traducteur et écrivain. Traduit majoritairement des auteurs et philosophes français (Gracq, Vian, Blanchot, Roussel , Barthes, Lacan, Guattari). Dans les années 70, a publié ces textes dans des revues de « Samizdat ». Lauréat du prestigieux prix littéraire Andreï Biély (2000), Lauréat du prix Maurice-Waxmacher de la meilleure traduction littéraire (2010). En 2007, sort un recueil « Postfaces » qui rassemble ses articles initialement parus en postface à ses traductions d'œuvres de grands philosophes et écrivains occidentaux ( dont Blanchot, Derrida, Barthes et d'autres).

Alla Beliak est une enseignante et traductrice littéraire qui travaille surtout dans le domaine de la littérature française et francophone contemporaine. On lui doit les traductions russes des œuvres de Michel Tournier, Romain Gary, Mathias Enard, Daniel Pennac, Agota Kristof, François Hartog, Jean-Baptiste Andréa, Anne Berest et de beaucoup d’autres. Lauréate Le Prix Maurice Wachsmacher de la meilleure traduction de fiction (2024).

Вход свободный по предварительной регистрации